أزمات اقتصادية造句
例句与造句
- وكثيرا ما تكون النظم المالية الضعيفة عاملا حفازا لحدوث أزمات اقتصادية أوسع نطاقا.
薄弱的金融系统常常是触发更广泛的经济危机的因素。 - إن آثار الحصار أكثر ما تكون إيلاما في هذه الحقبة التي تشهد أزمات اقتصادية وغذائية.
在经济和粮食危机这一时期，该封锁的影响尤其显得残酷。 - وأنشأت أزمات اقتصادية وعدم استقرار في العديد من البلدان النامية وزادت الفقر زيادة حادة.
它在几个发展中国家造成了经济危机和不稳定，急剧增加了贫困。 - ففي أفريقيا، مثلا، تواجه معظم البلدان أزمات اقتصادية مستمرة يسببها ضيق القاعدة الصناعية.
例如在非洲，大多数国家受到工业基础薄弱引发的长期经济危机的影响。 - وكانت تلك الأزمة المالية العالمية وما تبعها من أزمات اقتصادية وأزمات عمالة لا تعترف بالحدود الوطنية ولا تحترم الشعوب.
这场全球金融危机和随之而来的经济和就业危机不分国界、不分民族。 - وبالمثل، لا بد من اتخاذ تدابير خاصة لحماية السكان الأكثر ضعفاً عند حلول أزمات اقتصادية أو مالية.
与此同时，在出现经济和金融危机时，必须采取特别措施保护最弱势群体。 - مساعدة الأسر، على أساس كل حالة على حدة، التي تكون لها احتياجات طارئة محدودة خلال أزمات اقتصادية أو إنسانية تخصها.
在家庭陷入经济或人道主义危机期间，以个案方式满足其小规模紧急需要。 - وقد واجهت نظمنا الديمقراطية الإقليمية، ولا تزال تواجه أزمات اقتصادية شديدة وعويصة، بينما ازداد السخط الاجتماعي.
区域民主制度继续面临深刻的和难以解决的经济危机，同时社会上人们的不满情绪增加。 - ولذلك فلنا أن نتوقع حدوث أزمات اقتصادية وإيكولوجية أكبر في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية على مدى الأشهر القليلة القادمة.
因此,我国预计在将来几个月中南斯拉夫联盟共和国会陷入更严重的经济和生态危机。 - واستطردت قائلة إنه يجب العمل على تعزيز تماسك واتساق النظام المالي الدولي، وذلك من أجل منع حدوث أزمات اقتصادية ومالية في المستقبل.
必须加强国际金融体系的连贯性和一致性，以便预防未来的经济和金融危机。 - أزمات اقتصادية ومالية وغذائية وأزمات في ميدان الطاقة وميادين أخرى.
经济、金融、粮食、能源等多种危机并存，国际环境艰难，大会第六十五届会议就是在这种背景下召开的。 - وأشارت إلى أن عيوب النظام الاقتصادي العالمي أسفرت عن حدوث أزمات اقتصادية ولم يتم اتخاذ تدابير فعلية لتصحيح تلك العيوب.
全球经济体系的缺陷造成经济危机，而且没有采取任何真正的措施来纠正这些缺陷。 - ويضرُّ عدم المساواة بالدينامية الاقتصادية وفرص الحد من الفقر، ويمكن أن يؤدي إلى أزمات اقتصادية ويسبِّب التهميش الاجتماعي ويؤجج التوترات السياسية والنزاعات.
不平等损及经济活力和扶贫，能够触发经济危机，造成社会排斥和制造政治紧张和冲突。 - 1- يعرب عن بالغ القلق إزاء الصعوبات التي تعترض الإعمال العالمي لحقوق الإنسان والتمتع الفعال بها بسبب أزمات اقتصادية ومالية عالمية متعددة ومترابطة؛
深表关注，由于多重和相互关联的全球经济和金融危机，普遍实现和切实享受人权受到挑战； - 10- وقد واجهت ماليزيا في عام 1997، شأنها في ذلك شأن بلدان أخرى في جنوب شرقي آسيا، أزمات اقتصادية وبيئية كان لها آثار كبيرة.
同东南亚其他国家一样，马来西亚在1997年也遇到了经济和环境危机，造成了很大影响。
更多例句： 下一页